17 – Reading the Record of Eihei Dogen by Ryokan


I dropped my head for a while, then found some words.
“Last nights’ rain leaked in and drenched my bookcase.”

16 – Reading the Record of Eihei Dogen by Ryokan


I wanted to speak but didn’t as I was deeply embarrassed;
my mind deeply distressed, it was impossible to give an explanation.

15 – Reading the Record of Eihei Dogen by Ryokan


In the morning the old man next door came to my thatched hut.
He asked me why the book was damp.

14 – Reading the Record of Eihei Dogen by Ryokan


One evening sitting by the lamp my tears wouldn’t stop,
and soaked into the records of the ancient Buddha Eihei.

13 – Reading the Record of Eihei Dogen by Ryokan


For whom was all his eloquence expounded?
Longing for ancient times and grieving for the present, my heart is exhausted.